По-русски говорят "нижегородский".

По-английски Ржев это Rzhev.

Написание Rjew — это на Люксембургском языке :))
Хорошо бы посмотреть оборотку этой открытки, где она издана, кто издатель. Уж больно язык экзотический :))

это обычная открытка Германа. так часто писали.

Да, вы правы. Просто обычно мне попадались открытки с французским переводом.
С другой стороны, может это просто обычная ошибка.

Я путаю или там сейчас мост?

Путаете :razz: , мост выше, в створе Ильинской и Б.Спасской, а это Никольская (Октябрьская) угловой дом сохранился, в нем до ВОСР жил первый ржевский железнодорожный доктор - Филатов

Basile
Ууупс... промахнулась :oops:
:)