Добавлено: Ср Июл 8 19:34:24 2015 Заголовок сообщения: Вопрос к интересующимся историей ВОВ
Уважаемые читатели и форумчане!
Я уже писала, что с одной заказанной книгой получилось не так, как я себе представляла.
Однако в моей скромной библиотеке имеется книга Януша Пиекалкиевича "Война танков, 1939-1945".
Януш Пиекалкиевич - известный на Западе историк, писатель, режиссёр и продюссер, поляк по национальности.
Он родился в 1925 в Варшаве, а умер 9. 03. 1988 года.
Я полазала по российскому Интернету и не нашла о Я. Пиекалкиевиче сведений.
Также не нашла информации о его книге "Война танков" на русском языке.
Кто хочет почитать об этом историке и его книжном наследстве, может сделать это на английском языке здесь: https://en.wikipedia.org/wiki/Janusz_Pieka%C5%82kiewicz ,
а на немецком здесь: https://de.wikipedia.org/wiki/Janusz_Pieka%C5%82kiewicz
Если есть интерес, могу отдельные абзацы перевести с немецкого. Но только вот о Ржеве в книге почти ничего не сообщается ...
Кроме того, в моей библиотеке имеется полное собрание Журнала боевых действий Верховного командования вермахта (штаба) периода 1940-1945 гг. Могла бы поработать с отдельными разделами ...
Сообщите мне, пожалуйста.
Если пожеланий не будет, то выберу для проработки вначале книгу известного польского писателя.
Этот текст я видела и читала в Интернете. Но так как мы уже работали над боями 11. Саксонского пехотного полка под Ржевом по одной букинистической книге, я думала, что все остались довольны тем, что ранее было перенесено.
Конечно, с удовольствием поработаю и над текстом об 11. IR других авторов. Он более детален, чем тот, над которым мы работали. Спасибо за наводку!
P.S. Текст перевода будет располагаться в теме "11. Саксонский пехотной полк".
http://avxhome.se/ebooks/0921991126.html
История Великой Германии, подробное описание боев дивизии под Ржевом осенью-зимой 1942 г. с указанием потерь частей и подразделений дивизии.
Работа над текстом истории 11. (Саксонского) пехотного полка, Продолжение 20, закончена.
К тексту были приложены 2 чертежа местности с указанием деревень, возле которых шли бои с 31 июля по 1 сентября 1942 года.
Ссылки на эти чертежи также даны в русском тексте.
После этой работы намерена немного отдохнуть и разобраться с другим материалом по военным событиям под Ржевом.
Затем появлюсь снова ... Оставайтесь с нами!
Добавлено: Сб Сен 12 21:49:25 2015 Заголовок сообщения:
Друзья, отдых и разборка материала сильно затянулись.
По личным причинам ранее весны 2016 года приступить к работе над текстами здесь в группе не смогу.
Извините!
Вы не можете начинать темы Вы не можете отвечать на сообщения Вы не можете редактировать свои сообщения Вы не можете удалять свои сообщения Вы не можете голосовать в опросах Вы не можете вкладывать файлы Вы не можете скачивать файлы