При всей известности операции "Тайфун" Вермахта в октябре-ноябре 1941 года и последовавшей битвы под Москвой в октябре 1941 года - январе 1942 года эти события всё же остаются пока малоизученными.
Их исследованию посвящена выпущенная в сентябре этого года книга М.Ю. Мягкова "Вермахт у ворот Москвы. Взгляд из немецких штабов" из серии "Тайны военной истории" издательства Алгоритм, Москва/2016 г.
Одной из дивизий Вермахта, принимавшей участие в походе на Москву, а затем отходившей после разгрома у г. Клин в направлении Лотошино, Старицы, Зубцова, Ржева была 36-я пехотная дивизия (моторизованная). Воспоминания о боях этой дивизии на период 6.12.1941 г. - 23.1.1942 г. изложил в 1974 году генерал-майор Вермахта Александр Конради. В своих воспоминаниях он опирается на архивные источники Федерального архива г. Фрайбург-Брезгау, в том числе на ЖБД данного военного соединения, на приказы военных корпусов и дивизий, а также на сборник военных схем, чертежей и зарисовок. Книга воспоминаний А.Конради имеется в моей домашней библиотечке. Поэтому предлагаю поработать над её содержанием вместе. Мой перевод и изложение не являются истиной в последней инстанции. Тем более, что перевожу вживую из-за дефицита времени. Дополнения, уточнения и спорные моменты по существу и смыслу темы, как всегда, могут быть приняты во внимание в ходе дискуссий.
Перед тем, как начать работу над источником, предварительно хочу сообщить несколько общих информационных данных об авторе А.Конради и 36 пд (мот.), в которой он служил, а также выложить снимок тех немецких и российских книг, которыми буду пользоваться.
АЛЕКСАНДР КОНРАДИ (род. 16.7.1903 в г. Ной-Ульм; умер 21.12.1983 в г. Аугсбург)
А.Конради поступил на военную службу в 1923 году в пехотный полк 10. В 1926 году получил военный ранг лейтенанта. В 1936 году был возведён в ранг гауптмана и командира 8 роты пехотного полка 40. К началу войны был офицером-ординанцем в 27-ой пехотной дивизии, в составе которой принимал участие в польской и французской кампаниях. После их окончания был произведён в ранг майора и стал командиром пехотного полка 91. К июню 1941 года был переведён в штаб 36-ой пехотной дивизии и в августе 1941 года стал командиром 1-го батальона пехотного полка 118. Во время тяжёлых боёв восточнее Ржева его батальон отличился успехами и храбростью, вследствие чего 17.10.1942 г. оберстлейтенант (подполковник) Конради был награждён Рыцарским крестом. 1.12.1942 года он был повышен в ранг полковника. Командиром гренадирного полка 118 участвовал в операции "Цитадель" Вермахта. После окончания наступления во время ожесточённых оборонительных боёв полковнику Конради удалось предотвратить прорыв советского противника и отвести полк на новые оборонительные позиции. За это 22.8.1943 г. он был награждён знаком Дубовых листьев. В 1944 году он был командиром 36-ой пехотной дивизии с одновременным повышением в чин генерал-майора к 1.5.1944 года. Во время летнего советского наступления в июле 1944 года А.Конради попал в советский плен, из которого возвратился на родину только лишь 10.10.1954 года.
КОНРАДИ (Conrady) Александр Эдмунд (16.7.1903, Ной-Ульм – 21.12.1983, Аугсбург, Бавария), генерал-лейтенант, с 19.1.1944 командир 36-й пехотной дивизии (36 Infanterie-Division). Кавалер Рыцарского креста Железного креста с Дубовыми листьями (22.8.1943). 1.7.1944 взят в плен советскими войсками в районе Бобруйска, Белорусская ССР. 4.11.1947 военным трибуналом Белорусского военного округа, заседавшим в гарнизонном Доме офицеров в Бобруйске, осужден за военные преступления и приговорен к 25 годам исправительно-трудовых лагерей. 9.10.1955 в качестве неамнистированного преступника передан властям ФРГ и освобожден.
Источник: http://ronin-077.livejournal.com/9409.html
Книга М.Ю.Мягкова имеется в Интернете здесь:
https://books.google.de/books?id=UDpnDQAAQBAJ&pg=PT98&lpg=PT98&dq=%D0% 9E%D1%82%D1%85%D0%BE%D0%B4+%D0%BE%D1%82+%D0%9C%D0%BE%D1%81%D0%BA%D0%B2 %D1%8B&source=bl&ots=nJL4tmxL6H&sig=XYSyReny1Nyn57s5orinvQ0wNCY&hl=de& sa=X&ved=0ahUKEwidiZaiy-TQAhWCORQKHW-yA1kQ6AEIVzAH#v=onepage&q=%D0%9E% D1%82%D1%85%D0%BE%D0%B4%20%D0%BE%D1%82%20%D0%9C%D0%BE%D1%81%D0%BA%D0%B 2%D1%8B&f=false
Книги, которые сейчас читаю и буду на них ориентироваться...
